 |
|
Subject: Security topic! I need your help! Помогите, пожалуйста, получше перевести предложение:The securing mechanism – and the robustness of this must reflect the level of security required of the system as a whole - may be a solenoid, or electric lock, that releases the bolt mechanism – this is referred to as an electronic release. Заранее огромное спасибо! Очень жду ответов! |
|
Могу перевести только смысл:. Запорный механизм и его надежность (прочность) должны соответствовать, предьявляемому к системе в целом, уровню требований к безопасности. Это может быть соленоид или электрический запор, который (по сигналу) приводит в действие механизм открывания запорного устройства. Этот процесс называется электронным открыванием. |
| Большое спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |