фациальная обстановка, продуктивная пачка

[urusal]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести словосочетания корректно.Перевожу протокол, в кот. обсуждают , где лучше бурить скважину.
(в форме диалога)
- Как выглядит фациальная обстановкка (facial....) в распространении песчаников продуктивной пачки (productive, producing, pay UNIT?) ?

Заранее спасибо!

[проходящий мимо]

Очень субъективно:
facial condition
productive strata

[Imari]

Что касается фациальной обстановки, существует понятие facies condition

[Mary_G]

Facies Environment

[Dmitry G]

Facies environment - перевод в лоб, используемый в отечественной англоязычной литературе.

facies conditions - история хоть и не наша, но похожая.

Я склоняюсь в сторону sedimentation features вкупе с facies characteristics

[10-4]

sedimentation environment (это и есть "фациальная обстановка")
- Как влияет фациальная обстановка на распространение песчаников продуктивной пачки? - смысл видится именно в таком прочтении предложения.
How a/the sedimentation environment governs pay sand lateral
behavior?