Please helpl me for translation

[Inoue]

Президент провел диалог с россиянами в прямом эфире

what is the meaning прямом эфире? That means ether? I have heard of that cosmos is filled with ether.

thanks in Advance

[L-sa]

live phone-in broadcast

[inoue]

thanks. But why?

[L-sa]

ЭФИР
4. Воздушное пространство как распространитель радиоволн. В эфире звучит музыка. Выйти в э. (начать передавать что-н. по радио). Прямой э. (радио- или телепередача без предварительной записи).

http://slovari.299.ru/word.php?id=36348&sl=oj

[Inoue]

What is the difference between Прямой э and usual telephone?

[L-sa]

прямой эфир has nothing to do with the telephone, but has everything to do with live broadcast. Phone-in here would be диалог (в прямом э)

[Inoue]

That is , прямой эфир is for TV broad cast from President?

[Inoue]

What is прямой эфир in English? simply "live TV broad-cast"? Ok?

[Айна]

on air в прямом эфире Такие вывески загораются в радио-студии, когда ведущий начинает программу

[Inoue]

Thanks a lot.

That means "on Air". We can see it in japanese TV stadio.

[PERPETRATOR™]

Прямой эфир - live broadcast. Phone-in тут ни при чем.

[V]

С ВВП в данном случае был именно Phone-in .

А как общий термин, если конкретика неизвестна - то, конечно, прямой эфир - live broadcast