Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим ДОГОВОРОМ

[freelancer_06]

Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим ДОГОВОРОМ, СТОРОНЫ руководствуются действующим законодательством РФ.

As for the rest not provided for herein the PARTIES shall be governed by the applicable legislation of the Russian Federation.

не криво ли слепил?

[PERPETRATOR™]

In any matter[s] not covered/provided for herein/hereby the parties shall be guided by...

[Mary_G]

may be as for other issues/items not foreseen herein

[freelancer_06]

In all other cases not stipulated herein
может еще так решил

[маус]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=74667&L1=1&L2=2&SearchString=математики&MessageNumber=74667

[Алвико]

имхо As for the rest beyond the scope of this agreement...

[V]

неверно. не надо сочинять, когда давно есть утвержденный перевод.

см. ссылку - и вариант кинсмана в ней.

правильно - как там.