establish a process for

[askandy]

контекст

The project has not established a process for implementing a Human Factors Program consistent with requirements

Мозги уже плавятся - никак не "рожается"

может просто:

В рамках проекта не удалось реализовать .... (или смысл лежит глубже?)

[Irisha]

Глубже или нет - это только при наличии глубокого контекста. :-)

А так, мне кажется, как у Вас или как вариант: Проект не выполнил (поставленной перед ним) задачи по...