shares underlying the securities

[Barcelona]

Скахите, плиз, есть ли какой-нибудь специальный термин для этого выражения, или мой перевод пойдет:

Company’s registration statements registering the resale of shares underlying the securities issued by the Company in connection with the Registration Rights Agreements are now effective;

заявления Компании о регистрации, регистрирующие перепродажу акций, лежащих в основе ценных бумаг, эмитированных Компанией в связи с Соглашениями о регистрации прав, в настоящее время являются действительными.

[V]

контекст шире

что за registration statements - в американском СЕКе регистрируете?

[Barcelona]

угу