DictionaryForumContacts

 маус

link 24.10.2006 18:06 
Subject: counteraction against legalization (laundering) of the proceeds from crime
Помогите, пожалуйста, перевести выделенную часть предложения.

Это статья из договора предоставления услуг:

When fulfilling their obligations under this Contract, the Parties, their affiliated persons, employees or intermediaries shall not carry out any acts which are qualified under the legislation applicable to this Contract as bribery / bribe-taking or commercial bribe or any acts which violate the requirements of the applicable legislation and international acts on counteraction against legalization (laundering) of the proceeds from crime.

Спасибо

 Irisha

link 24.10.2006 18:08 
о противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем... :-)

 маус

link 24.10.2006 18:15 
Спасибо :))

 

You need to be logged in to post in the forum