реализация прав

[danilnat]

Помогите, пожалуйста.
Это предложение из доверенности, которое у меня не очень красиво складывается.
...осуществлять фактическую и юридическую реализацию и защиту прав...
Спасибо большое.

[Slava]

М.б., exercise of rights/to exercise rights.
А вообще, нужны юристы и контекст. :-)

[danilnat]

Я не очень понятно выразилась. Хотелось бы вариант перевода куска предложения целиком.
Спасибо.

[Irisha]

Я, возможно, напишу сейчас чушь, но вот прицепилось, так что... не серчайте :-)

to exercise rights and remedies, both de facto and de jure

А вообще контекст пошире не помешал бы