 |
|
Subject: private share Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: ...several thousand raised from selling private shares to friends and family Заранее спасибо |
| Возможнло, что это акции закрытой (частной) компании. Число акционеров в ней и право передачи акций ограничено и акции не торгуются - поэтому private. Imho. |
| спасибо Slava:) |
| Перевод зависит от контекста, но более похоже, что private share переводится как "акции, не котируемые на фондовых биржах» |
|
не факт контекст |
| You need to be logged in to post in the forum |