non-electrified entry deterrent fence headers

[ksiushka]

Помогите еще раз, плииз. Речь в общем идет о заземлении забора. Нету ни рисунка ни чего, что могло бы хоть как-то помочь.

If the site has non-electrified entry deterrent fence headers or barbed wire, razor wier, or other mwtallic wiring, the headers shall be grounded/bonded as follows:

... или стальную колючую проволоку, армированную колючую проволоку или другую металлическую проволоку, the headers должны быть заземлены следующим образом:

Спасибо.

[ammi]

очень imho

non-electrified entry deterrent fence headers -

верхняя часть защитного ограждения без напряжения/(без подвода тока)

Посмотрите, вот что-то похожее, причем с рисунками:

http://www.wirelessapplications.com/wireless/services/lostFound/images/external_g_Final.pdf

(примерно 1,5 мегабайта)

[ksiushka]

Тогда получается, что далее речь идет о заземлении верхней части ограждения??? (HEADERS???) Правильно?

[ammi]

Возможно/вероятно. Текст-то у Вас - с рисунками или без.

На рисунке в этом PDF провода идут именно поверх обычного забора из сетки-рабицы (или чего-то подобного).

Подтвердить точно не могу, извините :-)

А это точно заземление?

[ksiushka]

Ваш файл у меня не открывается. Поэтому, получается, в этом случае без рисунков. Но речь идет точно о заземлении. (the headers shall be grounded/bonded as follows)