отменять намерения law

[rus]

Пожалуйста, помогите перевести.

Исходник: "Положения настоящего пункта не отменяют намерения Сторон, установленные в п. 5.а настоящего Соглашения."

Мой вариант: "Provisions of this clause shall not revoke the intentions of the Parties as set out in clause 5.a of this Agreement."

Заранее спасибо

[PERPETRATOR™]

Можно так:
none of the provsions of this clause shall negate the intent of the parties expressed in...

[kinsman]

Оч. имхо:
reverse the intentions
back away from the intentions expressed in

[Irisha]

Как вариант:
(This paragraph shall apply) without prejudice to...
Nothing (contained or implied) in this clause shall prejudice, alter or affect...
IMHO

[V]

именно как Ириша