 |
|
Subject: power supply- help!! A typical power supply incorporates a step down transformer,SCR, circuit breaker, contractor, amp and volt meter.
|
| блок питания |
| Или источник электропитания в инженерных текстах (не любят они по-простому %)) |
| сорри я неправильно выразилась, что это источник питания понятно а вот дальше incorporates a step down transformer,SCR- вот где затрудняюсь :) |
| он включает в себя трансформатор,.. |
| понижающий трансформатор, тиристор (ИМХО) |
|
2 Juliza "Включает в себя трансформатор", ИМХО, звучит несколько двусмысленно. Я бы сказал "Состоит из" |
|
включает в себя/состоит из понижающего трансформатора (только обычно пишется через дефис: step-down),кремниевого управляемого тиристора (?), выключателя, компрессора (?), ампер и вольт метра. Кто знает из чего он действительно устроен - расскажите, плиз! А то уже самой интересно - и работа стоит! |
| состоит из - гораздо лучше, полностью согласна. В трансформаторе, выключателе и метрах практически уверена, да и в тиристоре теперь тоже. А вот как быть с contractor? Это automatic volume contractor? |
| ...понижающий трансформатор,тиристор, автоматический размыкатель, контактор (замыкатель), ампер- и вольт метр. |
|
yavrum По ходу, Вы так и не поняли, что Вам придётся умереть. Просто. По-человечески. Совсем и навсегда, что бы Вы ни делали, сколько бы заказов ни украли у меня, как ни старались бы продемонстрировать не только совковость, но и безграмотность. Просто потому что так решил я, и ничего, ну ничегошеньки Вы с этим не поделаете. Можете тихо радоваться или там кричать (от радости, опять же), а подохнуть придётся. Гыгыгыгы. |
| You need to be logged in to post in the forum |