DictionaryForumContacts

 Alla72

link 24.10.2006 6:19 
Subject: валентность
пожалуйста, помогите отредактировать:
Диоксид титана проявляет фототропичные свойства (изменение валентности атома титана под воздействием ультрафиолетового излучения с Ti4+ на Ti3+), что негативно сказывается на светостойкости и атмосферостойкости дисперсионной системы (например, лакокрасочной или пластика).

Titanium dioxide exhibits phototropic properties (change of Ti atom valency under the influence of UV-light from Ti4+ to Ti3+), which has a negative effect on lightfastness and weathering resistance of the dispersive (dispersing or dispersion???) system (for example, paint or plastic).

спасибо!

 Juliza

link 24.10.2006 7:06 
dispersion system

 

You need to be logged in to post in the forum