 |
|
link 23.10.2006 22:45 |
|
Subject: совсем запуталась,,,, Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Концевой холодильник компрессора экспортного высокосернистого газа Заранее спасибо |
|
compressor limit cooler of export (?) high-sulfur gas IMHO |
| Когда мы работали с нефтегазовыми переводами, нас просветили, что высокосернистый газ по-политехнически - это sour gas; а концевой холодильник - aftercooler. Может и у Вас та же тематика? |
|
aftercooler is okay, НО, экспортного сернистого газа не бывает. Хто же его у вас купит?? от сероводорода обычно избавляются. У Вас это компрессор перекачки сернистого газа. Sour Gas (export) compressor |
| You need to be logged in to post in the forum |