 |
|
Subject: Автоматические ворота инструкция по эксплуатации - ЛЮДИ! Затрудняюсь в переводе следующего абзаца, документ представляет собой руководство по эксплуатации и техобслуживанию этих самых ворот:The machine has been second planned on the communitarian norms in safety matter (89/392, 91/369 and successive CEE integrations) and second those enforced in the constructors country by the structural-mechanical point of view and choice of material. |
|
механизм спроектирован на основании соответствия европейским нормативам (нормативам ЕС) по технике безопасности (89/392, 91/369 с последующими дополнениями СЕ), а также на основании нормативов, действующих в стране изготовителя в части конструкционно-механических работ и выбора материалов ну, как-то так... Вам капитально не повезло с автором. сочувствую |
| You need to be logged in to post in the forum |