DictionaryForumContacts

 Bigor

link 22.10.2006 15:39 
Subject: reserves and provisions
что значит provisions в balance sheet ?

On the balance sheet the key points of interest are the big increases in fixed assets, investment property, reserves and provisions.

Equity
Share capital
Reserves
Accumulated profits/(losses)
Equity attributable to equity holders
Minority interest
Total equity
Liabilities
Non-current liabilities
Long-term debt
Provisions
Total non-current liabilities

 Irisha

link 22.10.2006 19:48 
Reserves - скорее всего, резервный фонд или резервный капитал. Особой уверенности нет.

Provisions - резервы

 Bigor

link 22.10.2006 21:39 
как тут все запущено ...

Equity = Share capital+Reserves+Accumulated profits/(losses)+Equity attributable to equity holders+Minority interest

Total non-current liabilities = Long-term debt+Provisions

я просмотрел кучу балансов и RAS и IAS на русском - они и там и здесь резервы, как мне их развести в предложении, ума не приложу.

 Irisha

link 23.10.2006 5:06 
смотреть надо не кучу балансов, а пояснительную записку к данному конкретному балансу. Но, сокрее всего, я права: резервный капитал/фонд и резервы

 

You need to be logged in to post in the forum