 |
|
Subject: поддержание в актуальном виде forestr. Всем привет!Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте: Благодаря поддержанию в актуальном виде реестра, эта компания занимает лидирующую позицию на рынке. Заранее спасибо |
| by keeping the registry/whatever up-to-date… |
| Спасибо, помогло! |
|
keep current. но ИМХО. вот токо структура с by мне не очень нра. правда и по-русски не вполне понятно, что имеется в виду. |
| Keeping it up-to-date allows the Company to retain leadership in the market or its market leadership. |
| You need to be logged in to post in the forum |