схема начисления процентов

[FX383]

Ребята, помогите please с точным переводом фразы (на англ. яз.) - схема начмсления процентов. Контекст: Реализация условий начисления по отношению к ряду основных объектов (счет, договор) осуществляется на основании схемы начисления процентов.

[lоpuh]

мне по отрывку не очень понятно, о чем у Вас речь, но для начала предложу method of interest computation

[Irisha]

Хотелось бы пояснений

[FX383]

Вот контекст (банковская и IT тематика): Рассмотрим операцию начисления или расчета процентов по счету или сделке, которая часто представляет из себя групповую операцию. Реализация условий начисления по отношению к ряду основных объектов (счет, договор) осуществляется на основании схемы начисления процентов. Понятие «схема начисления процентов» следует трактовать как формализованную инструкцию, параметры которой хранятся в БД и используются процедурами блока для расчетов. Параметры схемы определяют элементы БД, которые выступают в качестве аргументов, стандартные (определенные по умолчанию) значения ставок, алгоритм расчета, перечень счетов, на которые относятся суммы начисленных процентов и т.д. Кроме того, данные механизмы позволяют реализовать широкий круг задач, связанных с расчетами, базирующимися на использовании различных нормативных коэффициентов (комиссии банка, амортизация основных средств и т.д.). Каждая схема идентифицируется уникальным кодом, который служит для отнесения схемы к группе счетов или сделок определенного вида.

[d.]

interest [computation/calculation and] accrual rules?

[Vira Kobetska]

IMHO scheme of accruals

[Анатолий Д]

template ?

[lоpuh]

Vira, sorry, а где вы видели scheme of accruals?

[Irisha]

algorithm/model/procedure, imho

[Vira Kobetska]

В банке, где я работаю, точно говорят accruals для начисления процентов (и в IT division too).Но, конечно, схема начисления процентов - scheme of accruals, мой слабый вариант, ничего более

[FX383]

Спасибо огромное всем! мне кажется scheme of accruals довольно приемлемо. хотя, если схема начисления процентов = условия начисления процентов, то может тогда interest terms?