 |
|
Subject: Проверьте пожалуйста перевод Также нам надо знать, какое количиство (в %) спирта содержится в этих продуктов, нам надо для таможни.And we also must know alcohol strength (%) in these products for customs control. Заранее спасибо |
|
link 20.10.2006 9:50 |
| And we would also like to know the alcohol content of these products... |
|
Имхо: We also have obtain/establish (values for) the alcohol content of these products for customs clearance purposes/for the purpose of completing customs formalities. |
|
Если уж все проверять, то и русский текст не мешало бы проверить, "в этих продуктах". |
| You need to be logged in to post in the forum |