DictionaryForumContacts

 Levsha

link 19.10.2006 23:08 
Subject: form English into Latin
English phrase: "make love not war"

Can this be translated into Latin like "planto diligo non bellum"?

Thank you for any help.

 Анатолий Д

link 20.10.2006 6:53 
а amor уже вышел из употребления?

AMATE NON BELLIGERATE ?
AMARE QUAM BELLIGERARE ?

 Levsha

link 20.10.2006 18:38 
Анатолий, большое спасибо за ваши варианты. По поводу amor не было уверенности, т.к. казалось, что в латыни это имеет очень узкое значение (чувственное,сексуальное), а учебника или толкового словаря с латинского под рукой нет.

 

You need to be logged in to post in the forum