amber for tea

[tar]

Пожалуйста, помогите перевести.I had a chook, some vedgies and amber for tea. (Australian English))
На ужин у меня были овощи и цыпленок и ...что?

Заранее спасибо

[nephew]

может, зверобой?

[nephew]

http://www.henriettesherbal.com/pictures/p07/pages/hypericum-perforatum-7.htm

[Facedancer]

Amber fluid : beer
http://www.koalanet.com.au/australian-slang.html

[operator]

Да прямо же на сайте исходника так и написано: amber = beer
http://64.233.161.104/search?q=cache:NZTAB53ZyqcJ:australianenglish1.narod.ru/+"and+amber+for+tea"&hl=en&gl=us&ct=clnk&cd=2

[tar]

Спасибо. честно, я тоже между этими двумя вариантами разрываюсь. Пиво , конечно,напрашивается по всей ситуации , но как-то for tea смущает.:(

[Лицедел]

Он выпил пива вместо чая.

[Alexis a.k.a. Althea]

Никакого "вместо чая" " :-)
tea здесь употреблено в значении [afternoon/evening]meal

http://en.wikipedia.org/wiki/Tea_(meal)#Main_evening_meal