DictionaryForumContacts

 Vira Kobetska

link 19.10.2006 15:15 
Subject: customization как сказать более емко?
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Можно ли перевести одним словом - 'под клиента', н.п.
Заранее спасибо

 lоpuh

link 19.10.2006 15:21 
под клиента - это двумя словами :)

контекст нужон, чтобы сказать емко

 Vira Kobetska

link 19.10.2006 15:43 
Это опрос (оценивание банка-агента): Commitment to helping to work more effectively (e. g. customization, innovation etc.)

 Shumov

link 19.10.2006 15:45 
гибкость?

 Vira Kobetska

link 19.10.2006 15:54 
неа, гибкость дальше идет: Flexibility of personnel in meeting client needs

 SH2

link 19.10.2006 15:57 
Индивидуальный подбор/набор/комплект/ватэва услуг/мероприятий/ватэва.

 

You need to be logged in to post in the forum