DictionaryForumContacts

 Jucy

link 12.10.2004 15:08 
Subject: pressurized condensate unit
Помогите красиво превести следующее:
A pressurized condensate unit, however, is not always the solution for low NPSHA. If the condensate unit collects condensate from multiple returns that operate at different pressures, a pressurized unit is not appropriate. The pressure(s) in the higher pressure return line(s) will prevent the draining of condensate from lower pressure return(s). For this situation, a vented receiver must be used.

Мой вариант:
Конденсатная установка под давлением, не всегда является оптимальным решением при низких NPSHА. Если конденсат поступает в конденсатную установку по множеству возвратных линий с разными давлениями, в этом случае конденсатная установка под давлением не используется, так как конденсат под более высоким давление будет препятствовать течению конденсата из трубопроводов с более низким давлением. В этом случае, следует использовать конденсатоприемник с отводом пара.

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum