DictionaryForumContacts

 Intep

link 18.10.2006 18:33 
Subject: issued for BEP
Поскажите, пожалуйста, как правильно расшифровать надпись, которая пишется в колонтитуле на каждой странице перевода
Например, by - кем выполнено, ck - проверено,

а вот description (описание) - issued for BEP - это как понимать?

А внизу, где написаны номера страниц, общее количество страниц, под номер документа написано SUM-40-TD-03 - это вообще надо переводить или это заводской номер.
Никак не разберусь. Помогите, пожалуйста. Спасибки

 Mo

link 19.10.2006 5:24 
забыли указать КАКОЙ ДОКУМЕНТ ПЕРЕВОДИТЕ
от этого много чего зависит

в отсутствии контекста, можно предположить:

Budget Execution Plan
номер документа оставить на английском
by - автор; ck - проверил (проверено)

 

You need to be logged in to post in the forum