Главное управление ЦБ РФ по Москве law

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите уточнить перевод:
Главное управление ЦБ РФ по Москве

На форуме: The Regional Branch of the CB RF for the City of Moscow.
(т.е. Главное управление переводится Regional Branch ???)

Заранее спасибо

[Григорий_Владимирович]

Main Administration of the RF Central Bank for Moscow.

[Yuri61]

"Moscow Main Territorial Administration of the Central Bank"
не подойдёт ???

[Irisha]

Я бы сказала Moscow Head Office of the Bank of Russia

А на сайте они себя как называют, не интересовались? :-)

[Yuri61]

На форуме дают перевод с сайта ЦБ: The Regional Branch of the CB RF for the City of Moscow.

[Yuri61]

Moscow Head Office of the Bank of Russia - представляется наиболее оптимальным вариантом перевода