IBM Security Guidance

[Samour]

IBM Security Guidance - Это руководство по безопасности IBM? или ... по без-ти В IBM?
Понимаю, что вопрос почти смешной,но хотелось бы точно передать.
всем мерси

[карлос]

скорее руководство по безопасности IBM (т.е. от компании IBM)
может есть какой-нить контекст?

[Samour]

Это название док-та, который перевожу. Но я тоже дуиаю, что первый вариант и есть точный. А вообще, кажется, это не принципиально.
Спасибо, Карлос.

[10-4]

А если это data seсurity? Тогда Руководство Ай-Би-Эм по защите данных.

[Samour]

не-а, там речь не только про защиту данных, а про защиту активов....ну, там и все остальное - окна, двери, офисы.....так что все ок. всем спасибо