stipulate to

[kinsman]

Уважаемые коллеги просьба высказать свои предложения
по вариантам перевода глагола stipulate (to)
Контекст судебное заседание во время которого:
1)адвокат (counsel for the defense) использует примерно следующую фразу:
I stipulate(d) to certain/underlaying facts
2)Обвиняемому задется следующий вопрос: Will the defendant stipulate his/her presence at the scene of the crime?
Заранее спасибо.

[PERPETRATOR™]

Похоже на "утверждать", "подтверждать".

[Natasha_777]

+ Perpetrator
stipulate to the fact - здесь м.б. немного другой оттенок: имо, "взывать к фактам"

[kinsman]

Тратор и Нат спасибо за отклик.
Может быть эта ссылка Вам даст еще какие-то идеи.
Пункт 3
http://dictionary.lp.findlaw.com/scripts/results.pl?co=dictionary.lp.findlaw.com&topic=2a/2ae3204406bc15607da6ef8f1b7dfd99