shared ownership

[landon]

помогите пожалуйста перевести это предложение, а то у меня как-то коряво получается.

Контекст

Utilize excellent communication skills between X, Y and Z to ensure:
1. all parties are kept informed of the progress of project;
2. that there is consensus on all major decisions; and
3. that there is shared ownership, agreement and acceptance of the final as buil facilities.

последний пункт какой то корявый получается

[kinsman]

Оч. и оч. имхо:
Обеспечить взаимодействие между X, Y и Z, чтобы:
3. закрепить в соответствующем договоре права на совместную собственность и оформить акт приемки законченного строительством объекта

[su]

2. достигнуто согласие по всем основным вопросам (или что-то в этом духе другими словами)

[Irisha]

shared ownership - это ответственность

[Irisha]

Ой! Засомневалась теперича. :-)

[landon]

Спасибо всем!