ПРИВИВКА ОТ КОРИ, PV, ЭПИДПОРОТИТ.

[ALEXKOVAL]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Доброжеватель]

ПРИВИВКА ОТ КОРИ -- measles vaccine

ЭПИДПОРОТИТ -- опечатка, надо эпид(емический) пАротит -- mumps

[notico]

measles immunization,parotitis /epidemic parotitis immunization...

[Доброжеватель]

куда более обычное название для epidemic parotitis -- mumps

Первое название в англязычной мед. лит-ре почти не используется (сравнительно, конечно).

[notico]

согласна, в русском языке тоже "свинка" более популярное название для эпидпаротита..:)