ОКПО, ОКЭД

[snappy]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

код по государственному классификатору ОКПО
Код ОКЭД

Заранее спасибо

[И]

All-Russian classifier of enterprises and organizations
All-Russian classifier of economic activities

Но лучше просто писать транскрипцию, все уже давно знают эти аббревиатуры.

[Tollmuch]

Вот все-таки однобокая практика - этот самый письменный перевод... Сидишь, переводишь, переводишь, уж к двум десяткам лет дело идет, а почему-то ни разу не попадалось All-American Classifier... или All-British Classifier ... или еще хлеще - All-Australian Classifier... Все как-то National Classifier встречается - не то чтобы часто, но регулярно, и в самых разных контекстах - больше, конечно, в спорте, но отнюдь не только... Не те, видать, тексты перевожу :-(