 |
|
link 12.10.2004 3:06 |
|
Subject: контракты Пожалуйста помогите перевести:progress percentage и progress calculation procedure Заранее спасибо |
| Нужен контестк, а так могут предположить, что это "процент выполненных работ" и "порядок определения объема выполненных работ" |
|
link 12.10.2004 7:11 |
|
Вот все предложение 1.Subcontractor shall submit to Contractor a statement of the progress percentage of each category of work performed by Subcontractor as of the cut off-date, which is described in the progress calculation procedure provided by Contractor |
| Субподрядчик должен предоставить Подрядчику отчет о выполненном объеме работ по кажой категории работ, выполненных Субподрядчиком на плановую дату, который предусмотрен в порядке определения объема выполненных работ, предоставленном Подрядчиком. |
|
link 12.10.2004 8:39 |
| большое thanks |
| You need to be logged in to post in the forum |