DictionaryForumContacts

 Zoe

link 17.10.2006 0:11 
Subject: INDEMNITY
Пожалуйста, помогите перевести.
Every director or other officer for the time being of the Company shall be indemnified out of the assets of the Company against any losses or liabilities which may sustain or incur in or about the execution of his duties.
Слово встречается в следующем контексте:
Private Company Limited by Shares. Articles of Association
Заранее спасибо

 azu

link 17.10.2006 4:19 
138. Каждый Директор или другое должностное лицо Компании, занимающее такую должность в определенное время, обеспечивается за счет имущества Компании гарантией от убытков или обязательств, которые он может понести или потерпеть во время или в связи с выполнением своих служебных обязанностей.

В определенное время мне не нравится, но пока ничего больше не приходит.

 well50stress

link 17.10.2006 6:16 
посибль - в соответствующее время

 Zoe

link 17.10.2006 6:47 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum