 |
|
Subject: likeness of the individual by a lawyer The following documentation is required to substantiate the identity of all persons authorised to sign a contract on behalf of the company:- Passport copy duly certified as a true copy and likeness of the individual by a lawyer, banker or certified accountant |
|
У Вас в тексте чего-то не хватает. Сбился текст где-то. likeness - это просто фотография. Они требуют, чтобы действительность как копии паспорта, так и фото была подтверждена юристом/адвокатом/солиситором. Совершенно стандартная практика "там". |
|
Это первое, что пришло в голову, но упоминание "banker or certified accountant" смутило... Видимо, что-то они перепутали... Спасибо за помощь! ЗЫ: Наверное, забежала строчка из другого абзаца о рекомендательном письме от этих самых юриста, банк. работника и бухгалтера... |
|
нет, ничего не перепутали. Часто приемлемым оказывается (в зависимости от требований конкретного заказчика) и удостоверение со стороны аудитора (проф. бухгалтера), банкира и т.п. прочих so-called "professional advisers" |
| фотка в ксиве соответствует мордочке предъявителя сего, нет? :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |