DictionaryForumContacts

 dandibiba

link 16.10.2006 8:37 
Subject: identity plan
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:V Stroiteelstve

Заранее спасибо

 Mo

link 16.10.2006 8:50 
в строительстве чего? собачьих будок или АЭС?

 dandibiba

link 16.10.2006 8:54 
identity plan v stroitelstve dorog
zd. V Processe planirovaniya ispolzuetsya identity plan
no kak eto perevodica?

 nephew

link 16.10.2006 9:11 
должен этот IP еще где-то в тексте упоминаться.
без контекста я бы подумала, что речь о каком-то списке объектов - landmarks данной местности, которые не должны пострадать при строительстве дорог.

 Mo

link 16.10.2006 9:24 
nephew правильно говорит - см. пример http://www.globalurban.org/Issue1PIMag05/Yuen+article.htm
(план расположения важных объектов ?)

 dandibiba

link 16.10.2006 9:30 
da tam prosto otryvok presentacii
bolshe nigde eto slovo ne vstrechayetsa

 

You need to be logged in to post in the forum