DictionaryForumContacts

 Nina79

link 16.10.2006 8:09 
Subject: pipes
in terms of pipes, what does the abbreviation ЧРП mean?

Thanks!

 lesdn

link 16.10.2006 8:11 
частотно регулируемый привод
http://www.pf-vector.ru/drive/index.php?p=econ

 Nina79

link 16.10.2006 8:19 
lesdn
and if it says this Установка ЧРП на ЦТП и ИТП in Russian, it will be "Installment of variable-frequency drive piping at the central heating station and at individual heating points."?

 lesdn

link 16.10.2006 8:32 
Nina79
I beg your pardon, but this is not my cup of tea, I just gave you abbreviation, but really can't give you a professional aid.
You'd better wait for technicians here

 Nina79

link 16.10.2006 8:46 
lesdn
ok, thanks for the abbreviation at least

maybe 10-4 will rescue me one more time?

 wander_

link 16.10.2006 12:34 
может фраза должна звучать так:
установка ЧРП на насосах ЦТП и ИТП - тогда вроде смысл появляется.

 D-50

link 16.10.2006 12:48 
Nina79,

could you post the whole sentence in Russian?

 Nina79

link 16.10.2006 13:04 
D-50
here is the WHOLE sentence

Установка ЧРП на ЦТП и ИТП

 Nina79

link 16.10.2006 13:04 
D-50
here is the WHOLE sentence

Установка ЧРП на ЦТП и ИТП

it is surrounded by this:
Капитальные проекты ОАО «XXXXX»
Установка ЧРП на ЦТП и ИТП
Сумма – 1 397 млн. руб.
Срок реализации – 1 год
Реконструкция трубопроводов малых диаметров ОАО «XXXX
Стоимость – 34 241 млн. руб. / 47 090 млн. руб. с учетом 10,9% инфляции
Срок реализации – 5 лет

 D-50

link 16.10.2006 13:20 
Nina,

I would skip "piping" here.
variable-frequency drive to be installed at.....

 Nina79

link 16.10.2006 13:23 
В-50
thanks

 

You need to be logged in to post in the forum