2 cl of whisky

[Rikki]

2 cl of whisky - 2 бокала виски? 200 гр/мл виски?
в чем это измеряется?
спасибо!

[Доброжеватель]

cl = centilitre, т.е. 1 cl = 10 мл

[Rikki]

Вот тут я озадачилась. Тоже сначала нашла эти сантилитры.
возможно, я ошибаюсь, но мне кажется, это какая-то смешная доза (порция). Рядом - в перечислении - стояло "3 бокала вина". И вдруг -20 мл. виски? Или это нормально-выпивательная доза?

[Доброжеватель]

а почему нет? если это для коктейля, вполне нормально.
Мы же вашего контекста не видим, так что трудно сказать, подходит это или нет.

[Rikki]

Да там мед. опросник, сколько вы выпиваете в день, например, 3 бокала вина или 2 cl of whisky.
Вот и не знаю, может, для них нормально - порция в 20 мл :)) , а может, ноль пропустили, и это не 2 cl, а 20, т.е. 200 мл..

[Доброжеватель]

Думаю, соотношение алкоголя в 3 бокалах вина и 20 мл виски вполне соотносимое.
А 200 мл виски -- это стакан. Это как-то чересчур, не правда ли.

[Usher]

Стакан виски это очень мало. Это же не водка.

[Usher]

Кстати бритишы меряют виски пегами (peg) - это 30 мл.

[Mazz]

Насколько я знаю, у америкосов "двойной" виски - 40 мл... Слабаки! :))

[V]

cl - это, конечно, 10 г.
А вот - лично для Лены, которая скоро соберется в Женеву (если я её раньше не перехвачу), знаете, как во франкоговорящей Швейцарии заказывают, скажем, 300 г вина?

"(Trois) deci" - от слова decilitre
Произносится "(труа, там, или катр и т.п.)десИ"

Только не пытайтесь это применить во Франции. Не поймут. Я экспериментировал как-то. Бармен подумал, что я прошу сидра (он услышал "дю сидр").
Чистые швицы. Больше никто. Даже не бельгийцы. И таких мулечек у них ещё много.
Когда пойдём по сифуду - я Вас заранее подготовлю.

Tout de bon! (это, кстати, тоже женевизм - испорченная франкофонами калька с немецкого Alles Gute!)
:-))

[Рудут]

Катр деси на человека - многовато будет :))
Спасибо за уроки. Tout de bon обязательно запомню, чтобы поразить благородную публику...
Чем вызваны ночные бдения? много работы? :)