Электротехника и приборы

[ton]

Пожалуйста, помогите перевести. Взываю ко всем, кто силён в электротехнике и сопряжённых областях.

Cable recommendations - minimum cross section 4.0mm2 copper. No. of cable runs required – 4 off. Stirrer system motors are supplied pre-wired with 10 metres of cable. Local isolator panels are supplied for connection of the motors. Isolator panels are to be wired to the main stirrer control panels with same specification of cable. Tri-rated specification to suit all circuits 400 Volts A.C. MCB size – 6 Amp per stirrer motor / invertor. These cable sizes are for guidelines only. PSR are not responsible for cable sizing. It must be the responsibility of the nominated site contractor to ensure that all cable sizes are correct and to provide all calculations as final documentation.

Заранее ОГРОМНОЕ спасибо

[@pollo]

Рекомендации по кабелям – минимальное сечение 4,0мм2 , материал - медь.
Число необходимых кабельных трасс – 4 off.
Двигатели системы смешивания поставляются в смонтированном виде в комплекте с 10ю метрами кабеля. Для подсоединения двигателей в комплект поставки входят локальные разъединительные стенды (Local isolator panels). Разъединительные стенды соединяются с контрольными щитами основного смесителя с помощью такой же спецификации кабеля.
Трёхразрядная спецификация (Tri-rated specification) подходит ко всем цепям переменного тока на 400 вольт.
MCB (микровыключатель) – 6 ампер на каждый двигатель смесителя /инвертор.

Размеры кабелей приведены только в качестве руководства. PSR не несёт ответственность за определение размеров кабелей. Правильность размеров кабелей и предоставление всех расчётов в качестве окончательной документации должен гарантировать назначенный подрядчик.

[Enote]

Число жил в кабеле - 4 (имхо)
Для подключения электродвигателей в комплект поставки входят местные распред. щитки
Tri-rated specification - Трижды сертифицированный кабель (по стандартам UL/CSA/EN)
MCB - миниатюрный автоматический выключатель