Важным направлением перехода к рынку является привлечение крупномасштабных иностранных инвестиций в российскую экономику econ.

[Alex16]

Важным направлением перехода к рынку является привлечение крупномасштабных иностранных инвестиций в российскую экономику, что требует обеспечения международно-правовых гарантий на основе соответстсвующих соглашений.

[Mo]

During the market economy transitional period (On the way to the market economy state) considerable importance is placed on encouraging the large-scale foreign investment into the Russian economy, which requires [the necessary] international legal guarantees based on the appropriate agreements.

imho

а что, в России ещё только переходят к рыночной экономике или Вам подсунули несвежую газету? :-)

[Анатолий Д]

***переходят к рыночной экономике ***

сейчас переходят обратно, а предложенный текст объясняет, чем плох переход туда.

[PERPETRATOR™]

One of the important aspects of transition to market is the encouragement ((c) Mo!) of ...investments in the Russian Economy, which means that international-law guarantees backed by appropriate treaties should be in place.

[Irisha]

IMHO:

one of the fundamentals that underpin/ensure/facilitate successful/smooth transition towards market economy

...stimulating/encouraging inflow of...

[V]

Сentral/fundamental/crucial to a/any market transition is the...