homeland teacher

[olatunji2]

О некоей американке:
She is empoyed with Berkley County Schools and currently holds the position of a Homeland Teacher.
В другом тексте о том же человеке и в том же контексте - Homebound.
Что сие?
Спасибо!

[RD3QG]

Homeland Teacher преподает культуру и историю отечества, насколько я знаю

a homebound - это личностная характеристика, так говорят про людей, привязанных к дому, любящих родину

[tats]

Первое - что-то типа "родиноведение": http://www.itvs.org/homeland/educators_print.html.
А второе - обучение на дому: http://texas.teachers.net/chatboard/topic10377/9.21.06.15.58.42.html http://www.pinellas.k12.fl.us/Homebound/home.html.