районный отдел образования

[olja_d]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: районный отдел образования

Заранее спасибо

[kinsman]

Rayono district education department
acronyms ending in a vowel like Rayono ‘district education department').
http://www.britannica.com/ebc/article-74911

[Valerio]

community education department - как более употребимый вариант

[kinsman]

употребимый где?

[Valerio]

везде )

[V]

community не пойдет

кинсман прав

[Valerio]

или проще - education department of ...

Во че даже есть 8)
Teachers’ International Professional

SCHOOLS work the solutions to their problems, NOT the Area Education Department! No formal testing. There are no national or state tests until Year 12.