советник налоговой службы tax.

[sologa]

У меня опять звание, но уже гражданское.
Как правильно называются "Советники", напр. "Советник налоговой службы 2 ранга"?
А также, может, кто встречал, как правильно перевести должность: Начальник налоговой инспекции.
Tax inspectorate chief/head/director... or what?

[kinsman]

class 2 tax consultant???

[sologa]

Феликс, не знаю, потому и спрашиваю.
Встречала как-то legal advisers...
А как это все в налоговой - наверняка не знаю :(

[10-4]

Например:
Taxation Advisor, or Advisor to Tax Authorities, Second Rank

[sologa]

10-4, thanks, it's helpful.

[V]

смешно шутите.

пятница....
:-)

какие наx адвайзеры в госаппарате?

counsellor

как и в МИДе