retinal capillary dropout/choroidal perfusuion deficits med.

[rescator]

However, it should be noted that profound retinal hypoxia has been measured in diabetic cats without angiographic evidence of retinal cappilary dropout and choroidal pefusion deficits.

Сабж?
Второе я перевел как - недостаточность перфузии сосудистой оболочки глаза - правильно ли?
А вот что есть - retinal cappilary dropout?

Спасибо..

[George1]

Я бы перевел сабж как "обеднение капиллярной сети сетчатки".

С вторым переводом согласен, ну только слову "перфузия" при прочих равных условиях я лично предпочитаю "кровоснабжение". Ну это дело вкуса, наверное...