DictionaryForumContacts

 talgar

link 12.10.2006 10:31 
Subject: cross water
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Throughput increased in Magdeburg, located at the cross waters of the Elbe and Mittellandkanal
Заранее спасибо

 tumanov

link 12.10.2006 10:39 
crossroad - перекресток (дорог)
cross waters - (на) пересесечении (рек)

 Friendly

link 12.10.2006 13:12 
А этот Миттельландканал Эльбу пересекает или просто в нее впадает? Если второе, то можно "при впадении" или "при слиянии", ИМХО

 

You need to be logged in to post in the forum