letter of credit econ.

[Iskra Jane]

Возможно ли при переводе с русского на англ. в качестве letter of credit использовать сокращение L/C. Например, возможно ли перевести фразу

"дата исполнения аккредитива" как "L/C execution date"
или
"сумма платежей по аккредитивам" как "L/C payment ammounts"

Заранее спасибо!

[sovushka]

по-моему, обычно сокращают LC или LOC, без слэша

[Анатолий Д]

1. ammount - с одним m
2. что значит исполнения -- когда выпускается аккредитив? когда представляются документы в банк? когда платятся деньги?
3. поищите на форуме была ссылка на полный англ. текст правил по аккредитивам -- все слова надо брать только оттуда, иначе аккр. незаметно для Вас может утратить силу.