 |
|
Subject: положение о представительстве ? Подскажите как лучше перевести фразу из протокола: ".. утвердить положение о московском представительстве компании"? Интересует именно "положение о московском представительстве компании".
|
| "Regulation for Moscow representative office of the Company" |
| Thank you, Anna |
| Иногда это Bylaws. Я когда-то переводил "Положение о деятельности компании" с русск. на англ., и мне дали английский прецедент (оригинал), называвшийся Bylaws.Если нужен русизм, вполне сойдет "Regulation on the Company's representative office". |
| Statute of Representative Office of /company's name/ in Moscow city |
| You need to be logged in to post in the forum |