 |
|
Subject: Еще Лондон Как лучше перевести на русский Tabernacle Centre for Arts and Education (говорят, что там в 1966 г. проходил первый концерт Пик Флойд).
|
| имхо: лучше не перводить вовсе -- культурно-образовательный центр "Табернакл" |
| спасибо. Это вроде бы очевидно, но мне вдруг втемяшилось в голову, что это какой-то палаточный городок. Надеялась, что вы мой ночной маразм развеете :))) |
| Табернакль? |
| У меня все мягкие знаки убирают, та что получается что-то совсем невыговаривемое вроде Линколнз-Инн |
| You need to be logged in to post in the forum |