swab point

[Этоя]

The snab point allows easy transfer of the sampling swab into a transport or enrichment media

Как в данном случае перевести "Swab point"?
(речь идет о тампонах на палочке для взятия микробиологических проб)

[Доброжеватель]

это просто-напросто кончик тампона, которым берется материал и затем переносится на среду

[Альфия]

Сленговое название у микробиологов так и будет - свабы. Это специальные тампоны с кожухом, после мазка с поверхности кожух обеспечивает тампону защиту от вторичного обсеменения