 |
|
Subject: hotel services City View Club Expresses Check-in and Check-out (23rd Floor).Complimentary and Happy Hours from 17:00 hours-19:00 hours in the Club Lounge. Complimentary one suit pressed one time. Complimentary daily shoe shined. Welcome Fruit Basket Помогите с русским вариантом. |
| Дополнительно (бесплатно?): Вам почистят обувь, поставят корзинку фруктов, развлекут в холле (гостиной) и Вы сможете насладиться прекрасным видом на город с 23 этажа. Возможно даже погладят 1 костюм. ИМХО |
| *развлекут в холле* - это вряд ли. Happy Hours 17:00 - 19.00 значит, что с 17:00 до 19:00 - скидки в баре клуба |
|
А вот меня, например, очень заинтересовал первый пункт. Это точно все целиком в одной фразе? Complimentary daily shoe shined - ну машинка у них стоит при входе, а если и мальчуган, то чаевые надо все равно дать, так что вроде уже и не complimentary :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |