double-blind med.

[jnl]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
This is a randomized, double-blind, placebo-controlled, parallel-group, multicenter study.

Заранее спасибо

[Franky]

имхо: слепой на оба глаза :))))))

[akhmed]

http://www.proz.com/kudoz/162131

http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=double+blind+test

[jnl]

Thanks!

[jane doe]

Двойное слепое. По-моему, это когда ни врачи (испытатели), ни пациенты (испытуемые) не знают, кому досталось лекарство, а кому плацебо.

[jnl]

"Двойное слепое рандомизированное плацебо-контролируемое исследование ..."
... in my opinion, очень даже неплохо ... thank you all!

[Шавлов Дмитрий]

Двойное слепое плацебоконтролируемое исследование. Далее параллельное групповое многоцентровое исследование. Работаю с мед. литературой, часто встречаю эти выражения.

[jnl]

Thank you, Dmitry! I appreciate your time and relevant comments. Actually, I was translating into Finnish and just out of my curiosity wanted to know how to say it in Russian.