for gland losses in the pump circuit

[dobraja Osa]

Уважаеые девочки и мальчики!
Прошу помощи.

Today the use of copper staves in the high heat zone of the furnace has reduced the make-up in this circuit to a provision for gland losses in the pump circuit.

В настоящее время использование горна из меди в зонах с максимальными тепловыми потоками в доменной печи позволило снизить техническое обслуживание в данном контуре ....

[10-4]

Какая-такая доменная печь? На водогрейный котел больше похоже...

ИМХО: Сегодня использование медных staves (контекстуальный перевод) в зоне высокого нагрева котла (топки) свело ремонтные работы на этом контуре до замены сальников на насосной линии

[Bangladesh]

ИМХО: .... make-up in this circuit - подпитка контура.... gland losses - протечки через сальники (схемы насоса)..

[dobraja Osa]

Спасибо. смысл понятен.
Да, доменная печь.
и еще непонятно мне...
In the case of the furnace the storage capacity would be more l i n k e d to hot blast valves failure rather than the staves circuit.

заранее спасибо...